China market partner for indie games

Bring your gameto China.

We help indie games connect with Chinese players through localization, local channels, release planning, and creator outreach.

Market example

Choose the supportyour game needs.

Start with one focused service, or combine them into a practical plan for reaching Chinese players.

Your local partner—and an extension of your team in China.

We combine local knowledge, execution, communication, and player feedback. You remain involved in every official message while we make the work more relevant and efficient for Chinese players.

Local execution
Clear English reporting
Developer stays in control

How we work with your team

No publishing-rights transferYou retain ownership, control, and decision-making.
No Steam-account handoverYou approve and publish final store content through Steamworks.
Start small, expand with evidenceBegin with localization, testing, or an assessment—then scale if the results justify it.
Feedback returns to your teamRecurring issues and useful market insights are organized and reported in English.
01

Steam Store Page Localization

Adapt your game title, store copy and key selling points for Chinese players.

02

In-Game Translation & Polish

Translate or refine key in-game text, from menus and tutorials to dialogue.

03

China Pricing & Discount Planning

Get a recommended price range in RMB and a plan for launch offers and your first post-launch sale.

04

Official Channels & Launch Trailer Planning

Set up your official channels in China and plan a gameplay trailer that shows players what makes your game worth trying.

05

Playtesting with Chinese Players

Recruit players who enjoy your genre and summarize their feedback in English.

06

Media & Streamer Outreach

Pitch your game to relevant Chinese gaming media and invite streamers to try it.

China Starter Pack

From US$299 per project · One-time fee

Tell us about your game and the first step you want to take in China. We’ll put together a one-time project around that goal, with a list of deliverables, a timeline and a total price for you to approve.

What your project can include

  1. Steam Store Page Localization

    Share your current store page. We adapt your game title, short description and key selling points for Chinese players. You receive Chinese store copy to review and publish through your own Steamworks account.

  2. In-Game Translation & Polish

    Send the text and screenshots for the part of the game you want to localize. We translate or polish the agreed menus, tutorials or dialogue and return Chinese text matched to your source entries.

  3. China Pricing & Discount Planning

    You receive comparable game prices, a recommended RMB price range and the reasoning behind it. We suggest whether to offer a launch discount, when to run your first sale and how deep a discount to consider. You set the final price.

  4. Official Channels & Launch Trailer Planning

    We help set up your presence on the Chinese platforms we select together. You receive a Chinese profile and an introductory post for approval. We check registration requirements with you first, and you retain control of your accounts. Using your gameplay footage, we suggest an opening hook and shot sequence and provide Chinese captions. If you need an edited trailer, we quote separately based on the footage and runtime.

  5. Playtesting with Chinese Players

    Give us a playable build and a question you want answered. We recruit players who enjoy your genre, coordinate the test and summarize their feedback in English. We agree on participant numbers and session length before recruitment.

  6. Media & Streamer Outreach

    We identify Chinese outlets and streamers who cover games like yours, prepare a Chinese pitch and follow up on invitations. You receive a contact and reply log. Publication and streaming decisions rest with each outlet or creator.

What to send us

Start with your Steam page or trailer, your target date and what you want help with. For translation, send a sample of the text. For playtesting, tell us when a playable build will be ready.

How the one-time fee works

Projects start at US$299. Your quote specifies the services you select, quantities, review rounds, delivery dates and total fee. For example, a demo project might cover the store description, first-session tutorial text and a playtest focused on that tutorial. Any paid media placement or creator fee is quoted separately for your approval.

Discuss your starter pack

How can your game keep reaching new players in China?

We help your game stay visible in China so more players discover it over time.

From US$90 a month

We keep your game visible across Chinese platforms and guide interested players to your Steam page.

  1. Official social channelsGameplay clips and studio news for Chinese platforms.
  2. Updates & DLC announcementsPatch notes, release news and DLC announcements in Chinese.
  3. Player community supportAnswers and issue follow-up for your QQ community.
  4. Player feedback summariesPlayer requests and recurring issues, summarized in English.
  5. Creator outreach & online playtestsConnect with Chinese creators and host online playtests.
  6. Game expos & in-person eventsFind relevant expos and coordinate local demo sessions.

Monthly scope agreed in advance. Creator and event fees quoted separately.

Monthly China Support

From US$90 a month · Month-to-month · No revenue share

Tell us what’s coming up for your game. Before each month begins, we agree on the services, channels, deliverables, quantities, schedule and total price. You keep control of your official accounts and approve content before it goes live.

What you can choose for the month

  1. Official social channels

    Send us gameplay clips, screenshots or studio news. We use those materials to prepare Chinese posts for agreed platforms such as Bilibili or Xiaohongshu. You receive drafts to review and links to the published posts.

  2. Updates & DLC announcements

    We turn patch notes, release news, event details and DLC announcements into clear Chinese copy. For a new release, we explain what’s new, when it goes live and how players can access it. We use the same names players see in the game. You receive publish-ready copy for your Steam page or official channels.

  3. Player community support

    During agreed coverage hours, we answer questions in your QQ group about gameplay, updates and common issues using information your team has approved. When players suggest a feature or a new way to play, we ask what they want to do and what gets in the way. We pass those ideas to you and forward bug reports with screenshots and steps to reproduce the issue when available.

  4. Player feedback summaries

    We review comments from the agreed channels and group recurring issues, feature requests and points of confusion into an English summary. Specific player examples show where a problem occurs and help your team decide what to investigate next.

  5. Creator outreach & online playtests

    We shortlist Chinese creators and streamers who cover your genre, invite them to try your game and track their replies. When you have a new build or DLC ready, we can also organize an online playtest with Chinese players. We agree on what you want to learn, coordinate access and session times, and collect feedback. For outreach, you receive an invitation and reply log. For an organized playtest, you also receive the schedule and an English feedback summary. Creators decide whether to stream or publish.

  6. Game expos & in-person events

    We shortlist events that fit your genre and release schedule, with dates, application deadlines, costs and required materials. If you choose to attend, we can agree on further support for the application, booth setup or on-site demo.

A month in practice

Suppose you’re releasing a DLC. One possible plan is a Chinese Steam announcement explaining how to access it, a launch-day QQ post answering player questions, and an English summary of recurring issues after release. If you also want a pre-release playtest, we can include invitations, scheduling and feedback in the quote. We agree on the number of posts, coverage period and fee before work begins.

How pricing works

Monthly support starts at US$90. Your quote lists the services and quantities selected for that month. Paid creator partnerships, booth fees and on-site staffing are quoted separately for your approval.

Share your Steam page, your next milestone and where you’d like help. We’ll suggest a scope and price for your first month.

Discuss monthly support

Games we’ve helped move forward.

Browse selected projects, see the work behind each collaboration, and visit the game directly on Steam.

Collaboration

The Severed Gods

Developed by Topebox

What we worked on

    Let’s talk about your game.

    Share your Steam page, development stage, and what you hope to achieve in China.

    Or email us directly at contact@springcreationstudio.com

    Join our Discord communityAsk questions, follow our work, and start a conversation.